Nouvelles règles d'exécution des sentences arbitrales : ce qui change pour les entreprises
Les nouvelles règles d'exécution des sentences arbitrales redessinent les obligations procédurales des entreprises qui s'appuient sur l'arbitrage pour résoudre leurs litiges commerciaux. Ces évolutions touchent directement les étapes de recouvrement et d'exécution forcée des décisions rendues par les tribunaux arbitraux, qu'il s'agisse d'arbitrage domestique ou international. Pour la direction juridique d'une entreprise, ignorer ces changements expose à des délais supplémentaires, voire à la caducité d'une sentence pourtant favorable.
Depuis plusieurs mois, nous observons au sein de notre cabinet une attention croissante des directeurs juridiques d'ETI et de groupes français sur la question de l'exécution effective des sentences arbitrales. En 2026, cette vigilance est plus que jamais justifiée : les textes régissant la procédure d'exécution – rattachés au Code de procédure civile et, pour la dimension internationale, au Code monétaire et financier – ont connu des ajustements qui modifient la séquence des diligences à accomplir. Cette alerte décrypte ce qui change, qui est concerné et quelles actions préparer.
Pourquoi l'exécution des sentences arbitrales fait-elle l'objet d'une réforme ?
L'exécution des sentences arbitrales désigne l'ensemble des démarches permettant de donner force contraignante à une décision rendue par un tribunal arbitral, par opposition à une décision rendue par une juridiction étatique. En droit français, cette procédure est encadrée par les dispositions du Code de procédure civile relatives à l'arbitrage. Elle suppose, en règle générale, l'obtention d'une ordonnance d'exequatur délivrée par le tribunal judiciaire compétent, qui confère à la sentence l'autorité d'un jugement exécutoire.
Les raisons qui ont conduit à ces nouvelles règles tiennent à plusieurs facteurs convergents. D'un côté, la pratique des juridictions françaises a mis en lumière des divergences d'interprétation sur le régime de l'exequatur, notamment dans les situations transfrontalières impliquant des États non signataires de la Convention de New York de 1958. De l'autre, le développement des procédures d'arbitrage institutionnel – et notamment la procédure d'arbitrage CCI, dont les règles ont elles-mêmes évolué – a fait apparaître des décalages entre les délais prévus par le règlement arbitral et ceux imposés par les juridictions nationales pour l'exécution.
Dans notre pratique du contentieux arbitral, nous constatons que ce décalage génère des situations délicates : une partie qui obtient gain de cause devant le tribunal arbitral peut se retrouver confrontée, au stade de l'exécution, à des délais ou à des formalités qu'elle n'avait pas anticipés lors de la rédaction de la clause compromissoire. La réforme en cours vise précisément à réduire cette friction.
Votre entreprise a obtenu une sentence favorable et souhaite l'exécuter rapidement ?
La procédure d'exequatur comporte des étapes précises dont la maîtrise conditionne la rapidité du recouvrement. La situation de votre dossier mérite d'être examinée à la lumière des nouvelles règles applicables.
Pour une analyse de votre situation au regard des nouvelles règles d'exécution des sentences arbitrales, écrivez-nous à info@vernaylestang.com.
Quels textes régissent désormais l'exécution des sentences arbitrales en France ?
Le cadre juridique de l'exécution des sentences arbitrales s'articule autour de deux branches distinctes, selon la nature domestique ou internationale de l'arbitrage. Pour l'arbitrage interne, les dispositions du Code de procédure civile constituent le socle de référence ; pour l'arbitrage international, les règles applicables sont celles du même code, complétées par les conventions bilatérales et multilatérales auxquelles la France est partie, dont la Convention de New York sur la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères.
Les ajustements récents portent sur plusieurs points articulés autour de ce double régime :
- La définition des juridictions compétentes pour connaître des demandes d'exequatur et des recours en annulation, avec une clarification des règles d'attribution territoriale.
- Le régime du recours suspensif contre l'ordonnance d'exequatur, dont les conditions d'exercice ont été précisées par la jurisprudence constante de la Cour de cassation.
- Les obligations de notification entre parties et de communication au greffe, dont la méconnaissance peut affecter les délais de procédure.
- Les conditions dans lesquelles une sentence rendue à l'étranger bénéficie d'une présomption de conformité à l'ordre public international français.
Il importe de souligner que les règles procédurales propres aux institutions arbitrales – notamment la procédure d'arbitrage CCI – n'ont pas force de loi en France. Elles lient les parties sur le plan contractuel mais ne se substituent pas aux exigences du droit processuel national. Toute contradiction entre le règlement arbitral et les dispositions impératives du Code de procédure civile se résout en faveur de ces dernières.
Quelles obligations nouvelles pèsent concrètement sur l'entreprise ?
Les nouvelles règles d'exécution des sentences arbitrales introduisent des obligations et une vigilance accrues à chacun des trois stades de la vie de la sentence : avant l'exequatur, pendant la procédure d'exequatur et après l'obtention du titre exécutoire.
Avant l'exequatur, l'entreprise doit désormais s'assurer de la complétude formelle de la sentence elle-même. Les exigences relatives à la signature des arbitres, à la motivation et à la notification aux parties ont été rappelées avec insistance par les juridictions françaises. Une sentence qui présente des lacunes formelles peut voir sa demande d'exequatur rejetée ou différée.
Pendant la procédure d'exequatur, les parties doivent respecter des délais procéduraux stricts. Les dispositions du Code de procédure civile prévoient des délais de forclusion dont le point de départ est la notification de la sentence. La jurisprudence constante de la Cour de cassation a confirmé que ces délais sont d'ordre public et ne peuvent être ni aménagés conventionnellement ni prorogés par le juge. Pour la direction juridique, cela signifie que la surveillance du calendrier procédural devient une obligation de premier rang.
Après l'obtention du titre exécutoire, les règles relatives au recouvrement proprement dit s'appliquent : mesures conservatoires, saisies conservatoires et sûretés judiciaires, voies d'exécution sur biens mobiliers ou immobiliers. Ces mesures restent soumises aux dispositions du Code des procédures civiles d'exécution, qui n'ont pas été modifiées sur le fond mais dont l'articulation avec les nouvelles règles d'exequatur mérite une attention particulière.
Une démarche antérieure n'a pas produit les effets attendus ?
Si une procédure d'exequatur ou une tentative de recouvrement a rencontré un obstacle, un second examen permet d'identifier les voies de droit disponibles et les points de blocage à lever.
Pour examiner l'application des nouvelles règles à votre situation, contactez-nous à info@vernaylestang.com.
Qui est concerné par ces nouvelles règles ?
Toute entreprise qui a inséré une clause compromissoire dans ses contrats commerciaux – ou qui est susceptible de se retrouver partie à une procédure arbitrale – est concernée par les nouvelles règles d'exécution des sentences arbitrales. Le périmètre est donc large.
En pratique, les entreprises les plus directement exposées sont :
- Les entreprises parties à des contrats internationaux avec des contreparties étrangères, qui recourent fréquemment à l'arbitrage institutionnel (CCI, LCIA, CIETAC, ou autres institutions) et doivent exécuter les sentences en France ou à l'étranger.
- Les entreprises de taille intermédiaire engagées dans des litiges commerciaux internes pour lesquels elles ont opté pour l'arbitrage plutôt que pour les juridictions consulaires.
- Les groupes de sociétés dont les filiales sont impliquées dans des procédures arbitrales multi-parties, où la question de la jonction des instances et de l'exécution croisée se pose.
- Les fonds d'investissement et leurs sociétés de portefeuille, dont les pactes d'actionnaires contiennent souvent des clauses d'arbitrage pour régler les différends entre associés.
Nous accompagnons régulièrement des directions juridiques de groupes industriels et des fonds de capital-investissement dans la préparation et le suivi des procédures arbitrales. L'expérience montre que les entreprises qui n'ont pas cartographié leurs clauses compromissoires sont les plus vulnérables aux nouvelles exigences procédurales : elles découvrent l'obligation au moment où le délai commence déjà à courir.
Illustration : lors d'une procédure arbitrale récente (Nantes, printemps 2026), nous avons accompagné une ETI du secteur de la distribution dans la constitution de son dossier d'exequatur à la suite d'une sentence rendue par un tribunal arbitral institutionnel. La vérification préalable de la conformité formelle de la sentence a permis d'éviter un rejet de la demande qui aurait décalé le recouvrement de plusieurs semaines.
À partir de quand ces règles s'appliquent-elles ?
Les nouvelles règles d'exécution des sentences arbitrales s'appliquent aux procédures engagées à compter de leur entrée en vigueur, telle que déterminée par les textes de transposition et les décrets d'application publiés au Journal officiel. Pour les procédures en cours au moment de l'entrée en vigueur, les dispositions transitoires prévoient en règle générale l'application immédiate aux actes à venir, sans remettre en cause les actes déjà accomplis conformément aux anciennes règles.
Cette question d'application dans le temps est l'une des plus sensibles que nous observons dans notre pratique : une entreprise qui a initié une procédure arbitrale sous l'empire des anciennes règles doit vérifier, pour chaque acte procédural restant à accomplir, si les nouvelles exigences lui sont applicables. Un oubli sur ce point peut avoir des conséquences sur la validité de la sentence ou sur les délais de l'exequatur.
Pour les sentences rendues à l'étranger et dont l'exécution est sollicitée en France, il faut distinguer selon que la Convention de New York s'applique ou non. Lorsqu'elle s'applique, les règles de fond de la reconnaissance restent régies par la convention ; les règles de procédure devant les juridictions françaises sont, elles, soumises aux dispositions du Code de procédure civile dans leur version en vigueur. Pour en savoir plus sur le périmètre d'application, consultez également notre note détaillée sur qui est concerné et ce qu'il faut faire.
Quelles actions préparer pour la direction juridique ?
Face aux nouvelles règles d'exécution des sentences arbitrales, la direction juridique dispose d'un levier d'anticipation décisif : la revue préventive des clauses compromissoires et des procédures arbitrales en cours.
La matrice de décision suivante permet d'orienter les premières actions :
Situation A – Clause compromissoire dans des contrats actifs, aucune procédure en cours : révision de la clause au regard des nouvelles exigences de compétence territoriale → vérification de la conformité du règlement arbitral choisi avec les nouvelles dispositions du Code de procédure civile → niveau de risque : faible si la révision est conduite avant tout litige.
Situation B – Procédure arbitrale en cours, sentence non encore rendue : anticipation des formalités de notification et de la complétude formelle de la sentence à venir → identification de la juridiction compétente pour l'exequatur → délais procéduraux à cartographier dès maintenant → niveau de risque : modéré, maîtrisable par une supervision procédurale active.
Situation C – Sentence rendue, exequatur non encore demandé : vérification immédiate du point de départ des délais de forclusion → constitution du dossier d'exequatur conforme aux nouvelles exigences formelles → recours à des mesures conservatoires si le patrimoine du débiteur est susceptible d'être dissipé (voir notre page sur les saisies conservatoires et sûretés judiciaires) → niveau de risque : élevé si aucune démarche n'est engagée rapidement.
Situation D – Sentence rendue à l'étranger, exécution souhaitée en France : qualification du régime applicable (Convention de New York ou règles bilatérales) → traduction certifiée de la sentence et des actes de procédure arbitrale → dépôt de la requête en exequatur devant la juridiction compétente → niveau de risque : variable selon la juridiction d'origine et les contrôles d'ordre public applicables.
Check-list : ce qu'il faut préparer
- Cartographier toutes les clauses compromissoires insérées dans les contrats actifs et identifier le règlement arbitral de référence.
- Vérifier la complétude formelle de toute sentence rendue ou à venir (signature, motivation, notification aux parties).
- Identifier la juridiction française compétente pour l'exequatur et calculer les délais de forclusion applicables.
- Évaluer la nécessité de mesures conservatoires parallèles à la procédure d'exequatur.
- Former ou sensibiliser les équipes juridiques internes aux nouvelles obligations de notification et de communication au greffe.
Illustration : à la suite d'un différend commercial survenu à Lyon (automne 2025), nous avons assisté une société de services technologiques dans la phase d'exequatur d'une sentence CCI rendue en faveur de la société. La vérification anticipée des obligations de conformité et des délais applicables a permis d'obtenir le titre exécutoire dans les meilleurs délais, facilitant ainsi le recouvrement de la créance.
La structuration fiscale du groupe peut, par ailleurs, interagir avec les questions de recouvrement international. Pour les directions juridiques qui gèrent simultanément ces deux dimensions, notre dossier sur les montages fiscaux et l'abus de droit apporte un éclairage complémentaire utile.
L'idée reçue à écarter : l'arbitrage garantit-il une exécution automatique ?
Une idée reçue persiste dans certaines directions juridiques : l'obtention d'une sentence arbitrale favorable suffirait à assurer le recouvrement de la créance, l'exécution se déroulerait de manière quasi automatique. C'est inexact, et les nouvelles règles le rappellent avec clarté.
Une sentence arbitrale, même définitive et non susceptible de recours devant le tribunal arbitral, ne vaut pas titre exécutoire en droit français sans la délivrance de l'ordonnance d'exequatur. Cette délivrance suppose une procédure distincte, conduite devant une juridiction étatique, et soumise à des conditions de forme et de délai qui relèvent des obligations et conformité procédurales – non de la volonté des parties.
De surcroît, même après l'obtention de l'exequatur, la partie condamnée peut exercer un recours en annulation de la sentence ou un appel de l'ordonnance d'exequatur. Ces voies de recours, encadrées par le Code de procédure civile, peuvent suspendre ou retarder l'exécution dans certains cas. La maîtrise de ces délais et de leurs effets sur le recouvrement est, dans notre pratique, l'un des points les plus critiques à anticiper lors de la rédaction de la clause compromissoire elle-même.
Vernay & Lestang – Contentieux commercial et arbitrage
Notre équipe intervient pour structurer la stratégie procédurale, préparer les écritures et représenter les entreprises devant les juridictions étatiques et les tribunaux arbitraux. Nous accompagnons également les directions juridiques dans la phase d'exequatur et les mesures d'exécution forcée, en France comme en coordination avec des conseils locaux dans les juridictions étrangères concernées.
Pour un premier avis sur votre dossier arbitral ou votre procédure d'exequatur, adressez-nous un message à info@vernaylestang.com.
Domaines liés
- Saisies conservatoires et sûretés judiciaires – protéger les actifs avant et pendant l'exécution forcée
- Qui est concerné et que faire – note complémentaire sur le périmètre des nouvelles règles
Questions fréquentes sur les nouvelles règles d'exécution des sentences arbitrales
1. Qui est concerné par les nouvelles règles d'exécution des sentences arbitrales ?
Toute entreprise partie à une convention d'arbitrage – qu'il s'agisse d'un contrat commercial interne ou international – est concernée par ces nouvelles règles, dès lors qu'elle est susceptible de demander ou de s'opposer à l'exécution d'une sentence en France. Les entreprises qui ont conclu des contrats contenant des clauses compromissoires avec des contreparties étrangères sont particulièrement exposées, en raison de la dimension transfrontalière du recouvrement.
2. Quelles nouvelles obligations ces règles impliquent-elles ?
Les nouvelles règles d'exécution des sentences arbitrales imposent des obligations de conformité formelle renforcées sur la sentence elle-même, des exigences de notification strictes entre les parties et vis-à-vis du greffe de la juridiction compétente, et le respect de délais de forclusion d'ordre public pour engager la procédure d'exequatur. Ces obligations pèsent sur les deux parties – celle qui sollicite l'exequatur comme celle qui entend le contester.
3. À partir de quand ces règles s'appliquent-elles ?
Ces règles s'appliquent aux procédures engagées à compter de leur entrée en vigueur, telle que déterminée par les décrets et textes publiés au Journal officiel. Pour les procédures en cours, les dispositions transitoires prévoient l'application immédiate aux actes procéduraux futurs ; les actes déjà accomplis régulièrement sous l'empire des anciennes règles restent valables. La vérification du régime applicable à chaque étape procédurale est donc indispensable.
4. La procédure d'arbitrage CCI est-elle affectée par ces changements ?
Le règlement de la procédure d'arbitrage CCI – comme celui de toute institution arbitrale – régit la conduite de l'instance arbitrale entre les parties. Il ne détermine pas les conditions de l'exequatur en France, qui relèvent exclusivement des dispositions du Code de procédure civile. Les nouvelles règles françaises s'appliquent donc indépendamment du règlement institutionnel choisi, y compris lorsque la sentence CCI est rendue à Paris ou à l'étranger.
5. Quels risques court une entreprise qui ne prend pas en compte ces nouvelles règles ?
Une entreprise qui méconnaît les nouvelles obligations et conformité procédurales risque de voir sa demande d'exequatur rejetée pour vice de forme, ses délais de forclusion expirés, ou sa sentence déclarée irrégulière faute de respect des exigences formelles. Dans les situations transfrontalières, le recouvrement peut être compromis si la sentence ne satisfait pas aux conditions imposées par la juridiction française saisie de la demande d'exequatur.
Avertissement : cette publication a une vocation purement informative et ne constitue pas un conseil juridique. Elle ne saurait se substituer à une analyse adaptée à votre situation. Pour un avis sur votre dossier, écrivez-nous à info@vernaylestang.com.
Antoine Bréval
Analyste juridique au sein de Vernay & Lestang, Antoine Bréval traite les dossiers de contentieux commercial et d'arbitrage international.
Voir le profil · Publié le 5 juin 2026
Une question sur votre dossier ?
Décrivez votre situation en quelques lignes – un avocat du cabinet vous répond sous 4 heures ouvrées (CET), les jours ouvrables.